林梦真

孫蔣濤

創新設計學院

藝術學碩士學位課程(中文學制)

碩士

2020

探究翡翠玉雕中的中國山水畫意

To explore the artistic conception of Chinese landscape painting in jade carving

翡翠文化 ; 山水玉雕 ; 意境

Jade culture ; landscape jade carving ; artistic conception

下載

玉文化是我國文化的絢爛一頁，翡翠作為玉文化重要的分支，豐富了傳統的中華玉石文化，使之得到了極大的昇華。不可以從孤立的角度來看帶翡翠玉石的發展趨勢，要從整體的玉石文化系統中研究翡翠玉石的文化，基於此才能將翡翠玉石背後蘊含的民族情懷以及文化情懷，這是翡翠文化存在和發展的必要基礎。
目前，把中國水墨山水畫元素置入翡翠玉雕創作的作品很多，山水畫和翡翠山水作品還沒有形成相對系統的文化理論支撐，結合起來的理論研究寥寥無幾，進行這方面的研究有一定的意義與價值。
本文首先概述了翡翠山水文化的溯源，分析翡翠山水題材的繪畫創作，畫意翡翠的琢制工藝及翡翠山水的文化傳承，探究中國山水畫意在翡翠玉雕中產生的藝術效果以及表達方式。圍繞水墨山水畫的題材、內容、筆意、構圖對工藝美術翡翠玉雕文化的滲透和融合，探究山水意境圖象中所隱藏的深厚文化底蘊。
創作具有氣韻生動、自然意境的翡翠山水作品是值得花時間去細細品味的，探究翡翠玉石文化之中對於山水意境的感情表達，在此基礎上探究翡翠玉石中蘊含的自然靈動的韻味。探究翡翠玉雕中的中國山水畫的意境美，創作出有具有當代意識的新山水翡翠作品，乃是其真正的價值意義所在。

Jade culture is a gorgeous page of China's culture, jade as an important branch of jade culture, enrich the traditional Chinese jade culture, so that it has been a great sublimation. Can not be seen from the isolated point of view with jade jade development trend, from the overall jade culture system to study the culture of jade jade, based on this can jade jade behind the national feelings and cultural feelings, which is the necessary basis for the existence and development of jade culture.
At present, there are a lot of works that put Chinese ink landscape painting elements into jade carving, but landscape painting and jade landscape works have not formed a relatively systematic cultural theoretical support, and the theoretical research combined with it is very few, and the research in this respect has a certain significance and value.
Firstly, this paper Outlines the origin of jade landscape culture, analyzes the painting creation of jade landscape theme, the cutting process of jade painting and the cultural inheritance of jade landscape, and explores the artistic effect and expression mode of Chinese landscape painting in jade carving. Focusing on the theme, content, brushwork and composition of ink landscape painting, the penetration and integration of the arts and crafts culture of jade and jade carving, this paper explores the deep cultural connotations hidden in the artistic conception of landscape images.
The creation of jade landscape works with vivid charm and natural artistic conception is worth taking the time to savor, to explore the artistic conception of the landscape in the jade culture of emotional expression, on this basis to explore the natural and clever charm contained in the jade. To explore the artistic conception beauty of Chinese landscape painting in jade carving and create new landscape jade works with contemporary consciousness is its real value significance.

2021

中文

52

致 謝 I
摘 要 II
Abstract III
圖目錄 VI
第一章 緒 論 1
1.1選題背景及意義 1
1.2文獻綜述 2
1.3研究目的和內容 3
1.4難點及解決方案 3
第二章 翡翠文化的溯源 4
2.1 翡翠山水的起源 4
2.2 歷史演變 7
2.3 現代發展 9
第三章 翡翠山水題材中的繪畫創作 12
3.1 翡翠山水繪畫創作的基礎 12
3.2 翡翠山水流動美的表現 15
3.3 造型空間的審美情趣 16
第四章 畫意翡翠的琢制工藝 19
4.1 因材施藝 19
4.2 以中國山水畫意琢翡翠之靈性 28
第五章 翡翠山水的文化傳承 38
5.1 平面美及深度美 38
5.2 傳統文化新觀念 40
第六章 結 語 44
參考文獻 47
作者簡歷 51
附 錄 52

1.唐 張彥遠（2013）。歷代名畫記。鄭州：中州古籍出版社。
2.宋 郭熙（2013）。林泉高致。鄭州：中州古籍出版社。
3.潘天壽（2015）。中國繪畫史。北京：中國文史出版社。
4.劉義慶（南朝）。世說新語文學。（2008）中州古籍出版社。
5.李福順（2010）。中國美術史。北京：高等教育出版社
6.王伯敏主編（1996）。中國美術通史。山東教育出版社。
7.彭修銀（2001）。中國繪畫藝術論。山西：山西教育出版社。
8.傅抱石（1931）。中國繪畫變遷史綱。上海南京書店。
9.常素霞（2009）。中國玉器發展史。北京：科學出版社。
10.歐陽秋眉、嚴軍（2005）。秋眉翡翠：實用翡翠學。上海：學林出版社。
11.周樹禮，（2009）。玉雕造型設計與加工。武漢：中國地質大學出版社。
12.張永昌，雲希正（2004）。中國古代玉器藝術。北京：人民美術出版社。
13.張蓓莉（2006）。系統寶石學（第二版）。北京：地質出版社。
14.趙晉祥、張皙（2017）。翡翠鑒賞與文化基礎。重慶：重慶大學出版社。
15.傅抱石（1944）。中國山水畫論，文史雜誌，第 3 卷 3-4 期，第 21-32 頁。
16.丘志力、吳沫、孟增璐 & 王學琳，(2007)。文化形成探釋。中山大學學報(社會科學版)，(01)，46-50+125。
17.鮑雪(2007)。充滿神秘與魅力的翡翠文化。中國資產評估，(10)，47。
18.王思語(2014)。論翡翠文化對翡翠市場的影響。戲劇之家，(17)，322-323。
19.張位及(2014)。翡翠之名歷經幾百年的優化和演繹寶石和寶石學，雜誌(02)，87-89。
20.張竹邦(1992)。漫話我國的翡翠文化開篇:翡翠文化史概述，珠寶科技，（02），2。
21.李可染(1979)。談學山水畫.，美術研究，(01)，3-15+39-88。
22.王福林(2016)。翡翠擺件設計的構思要素探討，大眾文藝(13)，71-72.。
23.商頌(2009)。以玉為謀——說施稟謀的玉石畫，雕塑，(06)，20-23.。
24.邱彥昌 & 鐘佩.(2015)。中國玉石雕刻大師張炳光:師法自然之美 雕琢玉石之魅，大社會，(Z1)，65-67。
25.王浩(2012)。玉石雕刻水墨化風格探索研究，上海工藝美術。（02），90-93。
26.李光宙(2011)。翡翠雕刻囿於傳統路線的原因探究，保山學院學報，(01)，87-90。
27.王忠華(2017)。畫意玉器特徵探析，文物天地，(10)，77-79。
28.蔣秀碧(2007)。論我國山水文化與山水精神，青海社會科學，(05)，22-25。
29.王伯敏(1995)。倪瓚山水畫的空疏美，新美術，(01)，39-40.。
30.程瀅(2018)。基於中國傳統繪畫的首飾設計研究，戲劇之家，(11)，155-156。
31.朱怡芳（2009）。中國玉石文化傳統研究。未出版博士學位論文，清華大學，北京。
32.劉洪燕（2014）。以翡翠為主石的首飾設計新探索。未出版碩士論文，中國地質大學（北京）， 北京。
33.孫宇鑫（2020）。中國繪畫元素與首飾設計的關係研究。未出版碩士論文，中國地質大學(北京)，北京。
34.王曉瑩（2017），以水墨畫意境造靈性之美玉，未出版碩士學位論文，安徽財經大學，安徽。
35.張新中(2005)。“筆墨”在中國水墨畫不同語境下的演化，未出版碩士學位論文，首都師範大學，北京。
36.徐曉力(2006)。從山水觀念到山水圖式，未出版博士學位論文，復旦大學，上海。
37.夏秋菡(2010)。論中國山水畫的意境表現，未出版碩士學位論文，東北師範大學，長春。
38.黃迎潔(2008)。談“空白”對山水畫意境的營造，未出版碩士學位論文，東北師範大學，長春。
39.徐子涵(2019)。中國傳統藝術意境理論研究，未出版博士學位論文，東南大學。
40.王先嶽(2010)。寫生與新山水畫圖式風格的形成。未出版博士學位論文，中國藝術研究院，北京。
41.王漢翔（2018）。論當代中國山水畫的筆墨形態，未出版碩士學位論文，中國藝術研究院，北京。